Media Afriani

Angkatan 89

IKIP Jakarta

PLEURS ; ELEGIE POUR DEMAIN ; TUMULTE

PLEURS

 

Il est matin

Il reste encore la bruine mouillant la terre

Et les jeunes feuilles de casuarina plerrent

Elles se lamentent sur ses jours froids

qui ont passé

Elles sont pales

Ses pleurs planent vers ci-dessus,

Un brouillard noir

Elles essayent de ranimer le soleil

Dommage !

Il est évident qu’elles sont endormies

Profondément dans son chagrin

 

©  Liberté 4/I/91

IKIP Jakarta

 

 

ELEGIE POUR DEMAIN

 

Laissez-moi tendre la main

pour prendre le soleil

car le crépuscule veut disparaître

Laissez-moi attirer le soleil

car demain, je ne me s’en soucierai plus

 

©  Liberté 4/I/91

IKIP Jakarta

 

 

TUMULTE

 

Il est calme et seul

Et refuse la nuit qui dure

chaque seconde, je la touche

et ouvre une route vers la matinée

Aujourd’hui, la passerelle est de plus en plus étroite

Étant arraché par la plénitude

Un vieux quai est de plus en plus pale

Étant mangé par la culture

C’est très risque de le répondre

La sensibilité n’est pas évidence indéniable

Même, il y a la brume.

 

©  Liberté 4/I/91

IKIP Jakarta